Đẹp như tiên non Bồng
Direct English translation
As beautiful as a fairy on Mount Bồng.
Equivalent English version
Drop-dead gorgeous
Giải thích tiếng Việt
Chỉ vẻ đẹp lí tưởng, rực rỡ và thoát tục của người con gái. Thường dùng để ca ngợi nhan sắc rất đẹp, đẹp đến mức hiếm có.
English explanation
Describes an ideal, splendid, almost otherworldly beauty in a woman. It is used to praise someone as exceptionally and rarely beautiful.